Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | {{stub}} |
||
__NOTOC__ |
__NOTOC__ |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | {{infoboxobjet3 |
||
| − | {{Infoboxobjet3 |
||
| − | | nom |
+ | | nom = Avis d'expulsion |
| − | | image = Tw3 |
+ | | image = Tw3 letter 03.png |
| − | | rubrique = |
+ | | rubrique = Official letter ordering the closure of the toy shop. |
| − | | inventaire |
+ | | inventaire = Livres |
| − | | categorie = |
+ | | categorie = Objet commun |
| type = Autre |
| type = Autre |
||
| − | | |
+ | | extension = baw |
| − | | source = |
+ | | source = Inside [[The Rocking Horse]] toy store. |
| − | | prix |
+ | | prix = 1 |
| − | | achat = |
+ | | achat = |
| − | | vente = 1 |
+ | | vente = 1 |
| − | | poids |
+ | | poids = 0 |
}} |
}} |
||
| + | This '''eviction notice''' is posted on the wall just inside the door of the [[The Rocking Horse|toy repair shop]]. |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | * [[Chevalier à gages]] |
||
| ⚫ | |||
| + | * [[Where Children Toil, Toys Waste Away]] |
||
=== Entrée de journal === |
=== Entrée de journal === |
||
| + | :''Eviction notice'' |
||
| − | :''Pour Hubert et Gisèle Duret :<br><br>Suite à ma récente acquisition de la ferme Basane, je, soussignée comtesse Tiphaine Baudet de Sakhor, informe par la présente monsieur et madame Hubert et Gisèle Duret, occupants actuels de ladite propriété, qu'ils sont tenus de libérer les lieux sous sept jours à compter de la réception de cet avis. En cas de non-respect de ce préavis, l'affaire sera transmise aux autorités judiciaires compétentes. Cet avertissement est contraignant et a été préparé conformément à l'acte de la ferme Basane émis par le magistrat de Beauclair.<br><br>Cordialement,<br>Comtesse Tiphaine Baudet de Sakhor |
||
| + | |||
| + | :''Due to the nonpayment of rent for the premises used for shopkeeping purposes, the administrative court of Beauclair orders the tenant Alric de Samp to vacate the premises within seven days. Not complying with this eviction notice shall cause a custodial sentence to be imposed on the debtor. The length of the sentence shall be determined by the debtors' court.'' |
||
| + | |||
| + | :''Bailiff Victor la Maer'' |
||
{{clear}} |
{{clear}} |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | {{infoboxobjet3 |
||
| − | {{Infoboxobjet3 |
||
| − | | nom |
+ | | nom = Avis d'expulsion |
| − | | image = Tw3 |
+ | | image = Tw3 scroll2.png |
| − | | rubrique = |
+ | | rubrique = Contient des informations utiles. |
| − | | inventaire |
+ | | inventaire = Livres |
| − | | categorie = |
+ | | categorie = Objet commun |
| type = Autre |
| type = Autre |
||
| − | | |
+ | | extension = baw |
| − | | source = |
+ | | source = On the [[werewolf]] at [[Basane Farm]]. |
| − | | prix |
+ | | prix = 1 |
| − | | achat = |
+ | | achat = |
| − | | vente = 1 |
+ | | vente = 1 |
| − | | poids |
+ | | poids = 0 |
}} |
}} |
||
| + | This notice is found in the remains of the [[werewolf]] terrorizing [[Basane Farm]]. It relates to [[Gisèle Duret's journal]] which is found in a monster den cave to the north of the farm. |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | * [[Dans l'antre de la bête]] |
||
| ⚫ | |||
| + | * [[Knight for Hire]] |
||
=== Entrée de journal === |
=== Entrée de journal === |
||
| + | :''To Hubert and Gisèle Duret'' |
||
| − | :''Avis d'expulsion<br><br>Le loyer dû pour les locaux utilisés dans un but commercial n'ayant pas été payé, la cour administrative de Beauclair ordonne à l'occupant Alric de Samp de libérer les lieux sous sept jours. Le non-respect de cet avis d'expulsion exposera le débiteur à une peine de prison. La durée de cette peine sera déterminée par la cour du débiteur.<br><br>Bailli Victor la Maer |
||
| + | |||
| + | :''In connection to my recent acquisition of the [[Basane Farm]], I, the undersigned, Countess Tiphaine Baudet de Sakhor, do hereby inform Sirs Hubert and Gisèle Duret, who currently inhabit said piece of real estate, that they are obliged to vacate the premises within no more than seven days of receiving this notice. In the case of failure to comply with this warning, the matter will be referred to the appropriate enforcement bodies. This is a legally-binding notice and has been prepared in accordance with the Act on the Basane Farm issued by the Beauclair Magistrate.'' |
||
| + | |||
| + | :''Sincerely,<br>Countess Tiphaine Baudet de Sakhor'' |
||
| + | |||
| + | === See also === |
||
| + | * [[Camerlengo's report on the liberation of Basane Farm]] |
||
| − | [[Catégorie: |
+ | [[Catégorie:Lettres et notes dans Blood and Wine]] |
[[de:Räumungsbefehl]] |
[[de:Räumungsbefehl]] |
||
Version du 24 juin 2017 à 20:33
Eviction notice to Alric de Samp
| Avis d'expulsion | |
|---|---|
 Official letter ordering the closure of the toy shop. | |
| Détails | |
Inventaire/ emplacement |
Livres |
Catégorie |
Objet ordinaire |
Type |
Autre |
Source |
Inside The Rocking Horse toy store. |
Prix de base |
1 
|
Prix de vente |
1
|
Poids |
0 
|
This eviction notice is posted on the wall just inside the door of the toy repair shop.
Quête associée
- Where Children Toil, Toys Waste Away
Entrée de journal
- Eviction notice
- Due to the nonpayment of rent for the premises used for shopkeeping purposes, the administrative court of Beauclair orders the tenant Alric de Samp to vacate the premises within seven days. Not complying with this eviction notice shall cause a custodial sentence to be imposed on the debtor. The length of the sentence shall be determined by the debtors' court.
- Bailiff Victor la Maer
Eviction notice to Hubert and Gisèle Duret
| Avis d'expulsion | |
|---|---|
 Contient des informations utiles. | |
| Détails | |
Inventaire/ emplacement |
Livres |
Catégorie |
Objet ordinaire |
Type |
Autre |
Source |
On the werewolf at Basane Farm. |
Prix de base |
1
|
Prix de vente |
1
|
Poids |
0
|
This notice is found in the remains of the werewolf terrorizing Basane Farm. It relates to Gisèle Duret's journal which is found in a monster den cave to the north of the farm.
Quête associée
- Knight for Hire
Entrée de journal
- To Hubert and Gisèle Duret
- In connection to my recent acquisition of the Basane Farm, I, the undersigned, Countess Tiphaine Baudet de Sakhor, do hereby inform Sirs Hubert and Gisèle Duret, who currently inhabit said piece of real estate, that they are obliged to vacate the premises within no more than seven days of receiving this notice. In the case of failure to comply with this warning, the matter will be referred to the appropriate enforcement bodies. This is a legally-binding notice and has been prepared in accordance with the Act on the Basane Farm issued by the Beauclair Magistrate.
- Sincerely,
Countess Tiphaine Baudet de Sakhor
See also
- Camerlengo's report on the liberation of Basane Farm