mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (10 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | '' |
+ | ''Voir aussi le [[Contrat sur les goules (1)]], une quête dans le premier chapitre donnée par [[Kalkstein]]''. |
| + | {{Infoboxquete |
||
| − | {{Quête| |
||
| − | Nom=Contrat sur les goules |
+ | | Nom=Contrat sur les goules |
| + | | Image=Notice board contracts.png |
||
| − | Chapitre=3 |
+ | | Chapitre=3 |
| − | + | | Lieu =[[Marais]]<br>[[Cimetière de Wyzima|Cimetière]]<br>[[Quartier des marchands]] |
|
| − | + | | Source =[[Panneau d'affichage]] |
|
| − | + | | Recompense =150 {{orin}} + 5000 [[XP]] |
|
| − | + | | Reliee =Aucune |
|
| − | ID=q9013_ghul |
+ | | ID=q9013_ghul |
}} |
}} |
||
| − | [[Image:Secondary quests.png|32px|link=Quêtes secondaires]] |
+ | [[Image:Secondary quests.png|32px|link=Quêtes secondaires dans The Witcher|Quête secondaire]] |
:{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" |
:{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" |
||
|- |
|- |
||
| − | | width=70 | [[Image: |
+ | | width=70 | [[Image:Scrolls generic icon letter.png|link=Contrats]] |
| width=300 | '''''Contrat sur les goules''''' |
| width=300 | '''''Contrat sur les goules''''' |
||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
== Guide == |
== Guide == |
||
| − | [[Image: |
+ | [[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]][[Image:Substances Ghoul blood.png|32px|sang de goule]] |
Collect the desired amount of [[sang de goule]] for [[Velerad]] and return to the guardhouse for a reward. |
Collect the desired amount of [[sang de goule]] for [[Velerad]] and return to the guardhouse for a reward. |
||
== Notes == |
== Notes == |
||
| − | * |
+ | * Voir aussi [[Solution - Chapitre III - Quêtes Secondaires#Q3.81. Contrat sur les Goules|la traduction du guide « Gamepressure »]] |
| + | * L'entrée de journal pour les goules est nécéssaire pour cette quête. |
||
| − | * The ghoul entry in the Bestiary is required to complete this contract. |
||
| − | * |
+ | * Il y a des [[goule]]s dans le [[cimetière de Wyzima]] et dans la crypte. |
| + | * Il y a également plein de goules dans les [[marais]] pendant la nuit. |
||
| − | * There are also lots of ghouls in the [[Swamp]] at night |
||
== Phases == |
== Phases == |
||
=== Sang de goule === |
=== Sang de goule === |
||
| + | [[Velerad]] a posé un avis annonçant qu'il paiera quiconque lui rapportera le sang de douze [[goule]]s.<br /> |
||
| − | [[Velerad]] posted a notice stating that he'll reward anyone who brings him the blood of twelve [[ghoul]]s. ''I need to collect the blood of twelve ghouls for Velerad.'' |
||
| + | <span style="color:yellow">Je dois récupérer le sang de douze goules pour Velerad.</span> |
||
=== Le butin === |
=== Le butin === |
||
| + | J'ai le sang des douze goules. Je devrais retourner voir Velerad.<br /> |
||
| − | I've collected the blood of twelve ghouls and should see Velerad. ''I should see Velerad and collect my payment.'' |
||
| + | <span style="color:yellow">Je dois aller voir Velerad pour toucher ma récompense.</span> |
||
=== Paiement === |
=== Paiement === |
||
| + | La quête est terminée. Velerad avait l'air satisfait.<br /> |
||
| − | Job done. Velerad seemed satisfied. ''I received my reward for the ghoul blood.'' (150 {{orin}} + 5000 [[XP]]) |
||
| + | <span style="color:yellow">J'ai touché ma récompense pour le sang de goule.</span> (150 {{orin}} + 5000 [[XP]]) |
||
| − | [[Catégorie:Quêtes]] |
+ | [[Catégorie:Quêtes dans The Witcher]] |
| − | [[Catégorie:Chapitre III]] |
+ | [[Catégorie:The Witcher Chapitre III]] |
| − | [[ |
+ | [[de:Der Ghul-Vertrag (2)]] |
| − | [[ |
+ | [[el:The Ghoul Contract (2)]] |
[[en:The Ghoul Contract (2)]] |
[[en:The Ghoul Contract (2)]] |
||
| − | [[es:El contrato de los ghuls (2)]] |
||
| − | [[hu:Felhívás ghoulokról]] |
||
[[it:Il contratto dei ghoul (2)]] |
[[it:Il contratto dei ghoul (2)]] |
||
[[pl:Zlecenie na ghoule]] |
[[pl:Zlecenie na ghoule]] |
||
| − | [[ru:контракт на гулей (2)]] |
||
Dernière version du 30 août 2014 à 19:01
Voir aussi le Contrat sur les goules (1), une quête dans le premier chapitre donnée par Kalkstein.
| « Contrat sur les goules » | |
|---|---|
| |
| Détails | |
Chapitre(s) |
3 |
Lieu(x) |
Marais Cimetière Quartier des marchands |
Source |
Panneau d'affichage |
Récompense |
150  + 5000 XP
|
Reliée |
Aucune |
ID |
q9013_ghul |
Contrat sur les goules Soucieux du bien-être des habitants de Wyzima, le burgrave Velerad offre une récompense à qui tuera 12 goules. Les fioles contenant leur sang devront être présentées au corps de garde comme preuve de leur mort.
Guide
Collect the desired amount of sang de goule for Velerad and return to the guardhouse for a reward.
Notes
- Voir aussi la traduction du guide « Gamepressure »
- L'entrée de journal pour les goules est nécéssaire pour cette quête.
- Il y a des goules dans le cimetière de Wyzima et dans la crypte.
- Il y a également plein de goules dans les marais pendant la nuit.
Phases
Sang de goule
Velerad a posé un avis annonçant qu'il paiera quiconque lui rapportera le sang de douze goules.
Je dois récupérer le sang de douze goules pour Velerad.
Le butin
J'ai le sang des douze goules. Je devrais retourner voir Velerad.
Je dois aller voir Velerad pour toucher ma récompense.
Paiement
La quête est terminée. Velerad avait l'air satisfait.
J'ai touché ma récompense pour le sang de goule. (150 + 5000 XP)