Modifications : Inventaire dans The Witcher 2

Dernière version du 22 août 2015 à 18:13

L'apparence du tableau d'inventaire a changé dans « The Witcher 2: Assassins of Kings ». Dans le coin droit supérieure est un aperçu de la charge actuelle de Geralt, à comparer avec sa charge maximale, et le taux d'orins qu'il possède.

À gauche se trouve une liste déroulante de tous les objets actuellement dans l'inventaire du sorceleur. La description de l'objet actuellement sélectionné est affichée en bas de cette liste. Une liste plus précise peut être affichée en sélectionnant seulement les objets dans une catégorie en particulier. La liste de catégoires suit :


	Armes
	Armes de jet
	Armures
	Améliorations (pour les armures et les armes)
	Potions
	Pièges
	Bombes
	Livres
	Trophées
	Mutagènes
	Ingrédients alchimiques
	Composants artisanaux
	Schémas
	Leurres
	Objets de quête
	Camelote
	Tous les objets

Du côte droit du tableau se trouve un image de Geralt, entouré d'emplacements pour certains des objets dans son inventaire. Faire un clic sur un de objets déjà dans un emplacement affiche la description en bas du tableau, à droite. Les emplacements à gauche de l'image de Geralt sont :

Épée en acier
Armure
Bottes
Gantelets
Abandonner l'objet

Et à droite de l'image de Geralt :

Poches (ou emplacements rapides), pour les bombes et les armes de jet
Épée en argent
Trophée
Pantalon

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[File:Tw2 inventory.jpg|right|300px|tableau d'inventaire]]
-The look of the inventory panel has changed in ''[[The Witcher 2: Assassins of Kings]]''. In the upper right-hand corner of the panel is an overview of the amount of weight Geralt is currently carrying, compared to the maximum amount that he can carry, and the amount of orens he currently possesses.
+L'apparence du tableau d'inventaire a changé dans « ''[[The Witcher 2: Assassins of Kings]]'' ». Dans le coin droit supérieure est un aperçu de la charge actuelle de Geralt, à comparer avec sa charge maximale, et le taux d'orins qu'il possède.
+À gauche se trouve une liste déroulante de tous les objets actuellement dans l'inventaire du sorceleur. La description de l'objet actuellement sélectionné est affichée en bas de cette liste. Une liste plus précise peut être affichée en sélectionnant seulement les objets dans une catégorie en particulier. La liste de catégoires suit :
-On the left side of the panel is a scrolling list of items currently in Geralt's inventory. The description of the currently selected item on the list is displayed at the bottom of the list. This list can be shortened by selecting only items of a particular type, or a full list. The types of items include:
-{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="80%" align="center" class="sorttable"
+{|border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="80%" align="center" class="sortable"
 |-style="background:none"
 ! width=30 class="unsortable" |
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 |-
 | align="center"|[[File:Tw2 icon enhancements.svg|Améliorations]]
-| [[Améliorations]] (pour les armures ''et'' les armes)
+| [[Améliorations dans The Witcher 2|Améliorations]] (pour les armures ''et'' les armes)
 |-
 | align="center"|[[File:Tw2 icon potions.svg|Potions]]
@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 | align="center"|[[File:Tw2 icon quests.svg|Objets de quête]]
 | [[Objets de quête dans The Witcher 2|Objets de quête]]
+|-
+| align="center"|[[File:Tw2 icon junk.svg|Camelote]]
+| [[Camelote]]
 |-
 | align="center"|[[File:Tw2 icon all inventory.svg|Tous les objets]]
@@ Ligne 58 : / Ligne 61 : @@
 |}
-On the right side of the panel is an image of Geralt, surrounded by the available slots in his inventory. Clicking on any of the items in these slots will display a description of it on the bottom right of the panel. The slots include, to the left of Geralt:
+Du côte droit du tableau se trouve un image de Geralt, entouré d'emplacements pour certains des objets dans son inventaire. Faire un clic sur un de objets déjà dans un emplacement affiche la description en bas du tableau, à droite. Les emplacements à gauche de l'image de Geralt sont :
 * [[Épées en acier dans The Witcher 2|Épée en acier]]
@@ Ligne 65 : / Ligne 68 : @@
 * [[Armures dans The Witcher 2#Gantelets|Gantelets]]
 * Abandonner l'objet
-To the right of Geralt:
+Et à droite de l'image de Geralt :
-* Poches (or emplacements rapides), pour les bombes et les armes de jet
+* Poches (ou emplacements rapides), pour les bombes et les armes de jet
 * [[Épées en argent dans The Witcher 2|Épée en argent]]
 * [[Trophées dans The Witcher 2|Trophée]]