mAucun résumé des modifications |
@DeletedUser41303797 (discussion | contributions) Aucun résumé des modifications |
||
(12 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
+ | {{Infoboxquete |
||
− | {{Quête| |
||
− | Nom=La grande évasion |
+ | | Nom=La grande évasion |
+ | | Image=Places Jail.png |
||
− | Chapitre=II |
+ | | Chapitre=II |
− | + | | Lieu =[[Cachot]]<br>[[Égouts de Wyzima|Égouts]] |
|
− | + | | Source =[[Vincent Meis]] |
|
− | + | | Recompense =jusqu'à 3500 [[XP]] |
|
− | + | | Reliee =[[La bête des égouts]]<br>[[Contrat sur les noyadés]] |
|
− | ID=q2014_cocatric |
+ | | ID=q2014_cocatric |
}} |
}} |
||
[[Image:Primary quests.png|32px|link=Quêtes primaires]] |
[[Image:Primary quests.png|32px|link=Quêtes primaires]] |
||
+ | {{disambigMsg|la quête dans [[The Witcher]]|la quête dans [[The Witcher 3]]|La grande évasion (The Witcher 3)}} |
||
− | |||
− | '''La grande évasion''' est la première [[Quêtes primaires|quête]] dans le Chapitre II et doit être |
+ | '''La grande évasion''' est la première [[Quêtes primaires|quête]] dans le Chapitre II et doit être complétée pour faire avancer [[The Witcher|le jeu]]. |
== Guide == |
== Guide == |
||
− | [[Image: |
+ | [[Image:Places Dungeon brawl.png|right|300px|la bagarre]] |
− | [[Image: |
+ | [[Image:Places Vizima Sewers.png|right|300px|les égouts]] |
+ | La quête commence dès le début du chapitre II. Notre héros a été jeté sans plus de cérémonie dans les [[cachot]]s de [[Wyzima]], sans motif clair : la situation s'annonce mal jusqu'à ce que [[Vincent Meis]], capitaine de la [[Garde de la ville]], annonce que le prisonnier qui vaincra le [[cocatrix]] qui hante actuellement les [[Égouts de Wyzima|égouts]] se verra offrir la liberté. Une occasion en or pour le sorceleur, mais malheureusement, quelqu'un l'a battu de vitesse en se portant volontaire. |
||
− | [[Image:Places_Vizima_Sewers.png|right|300px|les égouts]] |
||
− | This quest begins as Act II dawns, and we find that our hero has unceremoniously been thrown into the [[cachot]]. There are no obvious charges and thinks look pretty bleak, until [[Vincent Meis]], captain of the [[Garde de la ville]], announces that there is a way to win passage out of prison by defeating a [[cocatrix]] which is currently roaming, unchecked, through the [[égouts]]. This seems an ideal option for the witcher, but sadly, someone has already beaten him to the punch and volunteered. |
||
+ | Loin de renoncer si facilement, [[Geralt]] fait remarquer qu'il fait un meilleur candidat pour tuer le monstre, si bien que Vincent accepte de laisser les deux volontaires se départager dans un combat à mains nues ; le gagnant aura le droit de tenter sa chance face à la bête. Naturellement, Geralt gagne la bagarre (sinon, il n'a qu'à attendre l'échec de l'autre prisonnier et prendre sa place). |
||
− | Not one to give up so easily, [[Geralt]] points out that ''he'' is the better candidate to kill the monster, so Vincent consents to let him duke it out with the other volunteer to see who will win a chance to face the beast. A fistfight ensues and naturally, Geralt wins (if not, then he simply has to wait for the thug to fail and then take his turn). |
||
− | + | Une fois dans les égouts, Geralt rencontre [[Siegfried]], un chevalier de l'[[Ordre de la Rose-Ardente]], qui chasse également le cocatrix. Geralt peut décider de faire alliance ou non avec Siegfried pour combattre la créature, mais quoi qu'il en soit, le combat a lieu. |
|
− | + | Ensuite, Siegfried montre à Geralt la sortie des égouts et lui donne de précieuses informations. Ils se séparent en bons termes. |
|
== Notes == |
== Notes == |
||
− | * Voir aussi [[Solution - Chapitre II#Q2.23. La grande évasion|La traduction du guide « |
+ | * Voir aussi [[Solution - Chapitre II#Q2.23. La grande évasion|La traduction du guide « Gamepressure »]] |
− | * |
+ | * Si vous coopérez avec [[Siegfried]], vous n'obtiendrez que 800 XP pour la mort du [[cocatrix]], alors que si vous le vainquez seul, vous recevrez 1000 XP. |
+ | * Si Geralt ne peut récupérer toutes ses possessions par manque de place dans son inventaire, ce n'est pas grave : le coffre contenant ses biens reste accessible pendant tout l'acte II, si bien qu'il peut revenir à tout moment chercher ses objets (y compris ceux qu'il peut laisser tomber au sol, qui ne disparaissent pas). |
||
− | * If Geralt cannot actually collect all of his things because of a lack of space in his inventory, this is not a big problem. The chest where all his belongings are remains accessible for the duration of Act II, so he can go back and get more stuff at any time and any items left on the floor in the dungeon will not disappear when transitioning in or out of the area. |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | {| style="margin:auto;" |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |} |
||
== Phases == |
== Phases == |
||
=== Malfrat === |
=== Malfrat === |
||
− | Je dois combattre un bandit. Le vainqueur aura une chance de gagner sa liberté en tuant le cocatrix dans les égouts. |
+ | Je dois combattre un bandit. Le vainqueur aura une chance de gagner sa liberté en tuant le cocatrix dans les égouts.<br><font color=yellow>Je dois sortir d'ici. Etape numéro un : combattre le bandit.</font> |
=== Victoire <font color=violet>'''ou'''</font> Défaite === |
=== Victoire <font color=violet>'''ou'''</font> Défaite === |
||
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" |
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" |
||
|- |
|- |
||
− | | width=30 | |
+ | | width=30 | |
− | | '''<font color=violet>Si Geralt gagne |
+ | | '''<font color=violet>Si Geralt gagne</font>''' |
+ | === Victoire === |
||
− | J'ai vaincu le bandit. Je peux maintenant descendre dans les égouts et affronter le cocatrix pour gagner ma liberté. Il faut que j'en parle à Vincent. |
+ | J'ai vaincu le bandit. Je peux maintenant descendre dans les égouts et affronter le cocatrix pour gagner ma liberté. Il faut que j'en parle à Vincent.<br><font color=yellow>Je dois parler à Vincent.</font> (500 XP) <font color=violet>'''ou'''</font> |
− | | width=30 | |
||
|- |
|- |
||
− | | width=30 | |
+ | | width=30 | |
− | | '''<font color=violet>Si Geralt perd |
+ | | '''<font color=violet>Si Geralt perd</font>''' |
+ | === Défaite === |
||
− | Ce type |
+ | Ce type a une mâchoire en acier ! Ça ne l'aidera pas contre le cocatrix.<br><font color=yellow>J'ai perdu le combat.</font> |
− | | width=30 | |
||
|} |
|} |
||
=== Glaive === |
=== Glaive === |
||
− | Joseph m'a donné un glaive en argent. Il faudra que j'aille le voir pour récupérer mes affaires quand j'aurai tué le cocatrix. |
+ | Joseph m'a donné un glaive en argent. Il faudra que j'aille le voir pour récupérer mes affaires quand j'aurai tué le cocatrix.<br><font color=yellow>Joseph m'a donné le glaive en argent.</font> |
=== Nid de cocatrix === |
=== Nid de cocatrix === |
||
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" |
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" |
||
|- |
|- |
||
− | | width=30 | |
+ | | width=30 | |
− | | '''<font color=violet>Travail en |
+ | | '''<font color=violet>Travail en équipe</font>''' : |
+ | |||
− | J'ai décidé de faire équipe avec Siegfried. Ce sera plus facile de combattre ensemble. En outre, l'Ordre m'en sera très reconnaissant. Je dois trouver le nid du cocatrix dans les égouts et le tuer. |
+ | J'ai décidé de faire équipe avec Siegfried. Ce sera plus facile de combattre ensemble. En outre, l'Ordre m'en sera très reconnaissant. Je dois trouver le nid du cocatrix dans les égouts et le tuer.<br><font color=yellow>Je dois trouver le nid du cocatrix dans les égouts et terrasser la créature.</font> <font color=violet>'''ou'''</font> |
− | | width=30 | |
||
|- |
|- |
||
− | | width=30 | |
+ | | width=30 | |
− | | '''<font color=violet>Seul''' : |
+ | | '''<font color=violet>Seul</font>''' : |
+ | |||
− | Siegfried voulait qu'on affronte le cocatrix ensemble. J'ai refusé. Le Loup Blanc chasse seul. J'imagine que Siegfried dira à ses supérieurs que je ne suis pas très disposé à coopérer. Je dois maintenant trouver le nid du cocatrix dans les égouts et le tuer. |
+ | Siegfried voulait qu'on affronte le cocatrix ensemble. J'ai refusé. Le Loup Blanc chasse seul. J'imagine que Siegfried dira à ses supérieurs que je ne suis pas très disposé à coopérer. Je dois maintenant trouver le nid du cocatrix dans les égouts et le tuer.<br><font color=yellow>Je dois trouver le nid du cocatrix dans les égouts et terrasser la créature.</font> |
− | | width=30 | |
||
|} |
|} |
||
Ligne 68 : | Ligne 76 : | ||
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" |
{|border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" |
||
|- |
|- |
||
− | | width=30 | |
+ | | width=30 | |
− | | '''<font color=violet>Travail en |
+ | | '''<font color=violet>Travail en équipe</font>''' : |
+ | |||
− | Le cocatrix est mort. Siegfried s'est avéré très utile. Je devrais emporter la tête de la créature en guise de trophée. Il est temps de remonter. Je n'aime pas trop les égouts. Ça doit être l'odeur, je crois. |
+ | Le cocatrix est mort. Siegfried s'est avéré très utile. Je devrais emporter la tête de la créature en guise de trophée. Il est temps de remonter. Je n'aime pas trop les égouts. Ça doit être l'odeur, je crois.<br><font color=yellow>Je dois récupérer la tête du cocatrix et sortir des égouts.</font> (800 XP) <font color=violet>'''ou'''</font> |
− | | width=30 | |
||
|- |
|- |
||
− | | width=30 | |
+ | | width=30 | |
− | | '''<font color=violet>Seul''' : |
+ | | '''<font color=violet>Seul</font>''' : |
+ | |||
− | Le cocatrix est mort. Je devrais emporter la tête de la créature en guise de trophée. Il est temps de remonter. Je n'aime pas trop les égouts. Ça doit être l'odeur, je crois. |
+ | Le cocatrix est mort. Je devrais emporter la tête de la créature en guise de trophée. Il est temps de remonter. Je n'aime pas trop les égouts. Ça doit être l'odeur, je crois.<br><font color=yellow>Je dois récupérer la tête du cocatrix et sortir des égouts.</font> (1000 XP) |
− | | width=30 | |
||
|} |
|} |
||
=== Bandits === |
=== Bandits === |
||
− | Plusieurs bandits de la Salamandre nous ont attaqués. Je me demande d'où ils venaient. Il faut que j'arrive enfin à sortir de ces égouts. |
+ | Plusieurs bandits de la Salamandre nous ont attaqués. Je me demande d'où ils venaient. Il faut que j'arrive enfin à sortir de ces égouts.<br><font color=yellow>Je dois sortir des égouts.</font> (500 XP) |
=== Consigne === |
=== Consigne === |
||
− | Siegfried m'a donné la clef de la porte de sortie des égouts. Wyzima et tous ses dangers m'attendent à l'extérieur. Je dois récupérer mes affaires au plus vite. |
+ | Siegfried m'a donné la clef de la porte de sortie des égouts. Wyzima et tous ses dangers m'attendent à l'extérieur. Je dois récupérer mes affaires au plus vite.<br><font color=yellow>Il faudra que j'aille récupérer mes affaires chez Joseph quand je serai sorti des égouts.</font> |
=== Retour de consigne === |
=== Retour de consigne === |
||
− | Mon équipement est dans un coffre à la cave. J'espère que Joseph n'a rien gardé en souvenir. Il m'a aussi conseillé d'aller voir Vincent et de réclamer ma récompense pour la tête du cocatrix. |
+ | Mon équipement est dans un coffre à la cave. J'espère que Joseph n'a rien gardé en souvenir. Il m'a aussi conseillé d'aller voir Vincent et de réclamer ma récompense pour la tête du cocatrix.<br><font color=yellow>Je dois récupérer mes affaires dans le coffre et apporter la tête du cocatrix à Vincent.</font> (1500 XP) |
− | |||
⚫ | |||
− | <gallery> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | </gallery> |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | [[Catégorie:Quêtes]] |
||
− | [[Catégorie: |
+ | [[Catégorie:Quêtes dans The Witcher]] |
+ | [[Catégorie:The Witcher Chapitre II]] |
||
− | [[cs:Útěk z vězení]] |
||
[[de:Die Große Flucht]] |
[[de:Die Große Flucht]] |
||
[[en:Prison Break]] |
[[en:Prison Break]] |
||
− | [[es:La gran evasión]] |
||
[[it:La Grande Fuga]] |
[[it:La Grande Fuga]] |
||
− | [[hu:Szökés]] |
||
[[pl:Wielka ucieczka]] |
[[pl:Wielka ucieczka]] |
Dernière version du 29 septembre 2017 à 16:42
« La grande évasion » | |
---|---|
Détails | |
Chapitre(s) |
II |
Lieu(x) |
Cachot Égouts |
Source |
Vincent Meis |
Récompense |
jusqu'à 3500 XP |
Reliée |
La bête des égouts Contrat sur les noyadés |
ID |
q2014_cocatric |
Cet article est au sujet de la quête dans The Witcher. Pour la quête dans The Witcher 3, voir La grande évasion (The Witcher 3). |
La grande évasion est la première quête dans le Chapitre II et doit être complétée pour faire avancer le jeu.
Guide
La quête commence dès le début du chapitre II. Notre héros a été jeté sans plus de cérémonie dans les cachots de Wyzima, sans motif clair : la situation s'annonce mal jusqu'à ce que Vincent Meis, capitaine de la Garde de la ville, annonce que le prisonnier qui vaincra le cocatrix qui hante actuellement les égouts se verra offrir la liberté. Une occasion en or pour le sorceleur, mais malheureusement, quelqu'un l'a battu de vitesse en se portant volontaire.
Loin de renoncer si facilement, Geralt fait remarquer qu'il fait un meilleur candidat pour tuer le monstre, si bien que Vincent accepte de laisser les deux volontaires se départager dans un combat à mains nues ; le gagnant aura le droit de tenter sa chance face à la bête. Naturellement, Geralt gagne la bagarre (sinon, il n'a qu'à attendre l'échec de l'autre prisonnier et prendre sa place).
Une fois dans les égouts, Geralt rencontre Siegfried, un chevalier de l'Ordre de la Rose-Ardente, qui chasse également le cocatrix. Geralt peut décider de faire alliance ou non avec Siegfried pour combattre la créature, mais quoi qu'il en soit, le combat a lieu.
Ensuite, Siegfried montre à Geralt la sortie des égouts et lui donne de précieuses informations. Ils se séparent en bons termes.
Notes
- Voir aussi La traduction du guide « Gamepressure »
- Si vous coopérez avec Siegfried, vous n'obtiendrez que 800 XP pour la mort du cocatrix, alors que si vous le vainquez seul, vous recevrez 1000 XP.
- Si Geralt ne peut récupérer toutes ses possessions par manque de place dans son inventaire, ce n'est pas grave : le coffre contenant ses biens reste accessible pendant tout l'acte II, si bien qu'il peut revenir à tout moment chercher ses objets (y compris ceux qu'il peut laisser tomber au sol, qui ne disparaissent pas).
Galerie
Phases
Malfrat
Je dois combattre un bandit. Le vainqueur aura une chance de gagner sa liberté en tuant le cocatrix dans les égouts.
Je dois sortir d'ici. Etape numéro un : combattre le bandit.
Victoire ou Défaite
Si Geralt gagne
VictoireJ'ai vaincu le bandit. Je peux maintenant descendre dans les égouts et affronter le cocatrix pour gagner ma liberté. Il faut que j'en parle à Vincent. | |
Si Geralt perd
DéfaiteCe type a une mâchoire en acier ! Ça ne l'aidera pas contre le cocatrix. |
Glaive
Joseph m'a donné un glaive en argent. Il faudra que j'aille le voir pour récupérer mes affaires quand j'aurai tué le cocatrix.
Joseph m'a donné le glaive en argent.
Nid de cocatrix
Travail en équipe :
J'ai décidé de faire équipe avec Siegfried. Ce sera plus facile de combattre ensemble. En outre, l'Ordre m'en sera très reconnaissant. Je dois trouver le nid du cocatrix dans les égouts et le tuer. | |
Seul :
Siegfried voulait qu'on affronte le cocatrix ensemble. J'ai refusé. Le Loup Blanc chasse seul. J'imagine que Siegfried dira à ses supérieurs que je ne suis pas très disposé à coopérer. Je dois maintenant trouver le nid du cocatrix dans les égouts et le tuer. |
Trophée
Travail en équipe :
Le cocatrix est mort. Siegfried s'est avéré très utile. Je devrais emporter la tête de la créature en guise de trophée. Il est temps de remonter. Je n'aime pas trop les égouts. Ça doit être l'odeur, je crois. | |
Seul :
Le cocatrix est mort. Je devrais emporter la tête de la créature en guise de trophée. Il est temps de remonter. Je n'aime pas trop les égouts. Ça doit être l'odeur, je crois. |
Bandits
Plusieurs bandits de la Salamandre nous ont attaqués. Je me demande d'où ils venaient. Il faut que j'arrive enfin à sortir de ces égouts.
Je dois sortir des égouts. (500 XP)
Consigne
Siegfried m'a donné la clef de la porte de sortie des égouts. Wyzima et tous ses dangers m'attendent à l'extérieur. Je dois récupérer mes affaires au plus vite.
Il faudra que j'aille récupérer mes affaires chez Joseph quand je serai sorti des égouts.
Retour de consigne
Mon équipement est dans un coffre à la cave. J'espère que Joseph n'a rien gardé en souvenir. Il m'a aussi conseillé d'aller voir Vincent et de réclamer ma récompense pour la tête du cocatrix.
Je dois récupérer mes affaires dans le coffre et apporter la tête du cocatrix à Vincent. (1500 XP)