Modifications : Le pain quotidien

Version du 9 août 2012 à 13:54

Modèle:Quête

Le pain quotidien est une quête optionnelle du chapitre IV, donnée par Toruviel, la chef des elfes sur les bords du lac.

Guide

Quand il arrive pour la première fois à Eaux-Troubles, Geralt entend parler des elfes qui se sont installés sur les bords du lac, morts de faim et trop fiers pour demander la charité. Il décide d'aller jeter un oeil lui-même et rencontre Chireadan, un artisan elfe et la chef Toruviel.

Toruviel et Chireadan se souviennent du sorceleur, mais malheureusement son amnésie ne lui permet pas de se souvenir d'eux. Toruviel lui raconte leur première rencontre à Dol Blathanna, des années auparavant, et Geralt lui demande s'il peut faire quelque chose pour elle. L'elfe admet qu'ils auraient besoin de pain et lui demande d'acheter cinq miches chez le boulanger du village avec les 20 qu'elle lui donne.

En réalité, le boulanger demande 25 et non 20 pour les cinq miches de pain ; Geralt a alors le choix :

Payer 5 en plus, retourner au repaire des elfes et ne rien dire à Toruviel. ou
Donner quatre miches à Toruviel en lui expliquant que le prix était plus élevé qu'attendu.

La quête se termine ainsi.

Notes

Voir aussi la traduction du guide « Gamepressure ».
Il est possible que vous ayez déjà cinq miches de pain sur vous quand Toruviel vous les demande. Sinon, vous pouvez aussi en dérober quatre dans l'armoire du boulanger et compléter en lui en achetant une.

Phases

Pain

Toruviel m'a demandé d'acheter 5 miches de pain pour les elfes. Elle m'a donné 20 orins. Je dois trouver un boulanger ou un autre marchand. Je dois trouver un boulanger ou un autre marchand. (20 )

Approvisionnement en pain

Si vous achetez quatre miches : Je n'ai pu acheter que quatre miches avec les vingt orins. Il est temps de retourner voir les elfes dans la grotte. Je peux rapporter le pain à Toruviel. (−20

) ou

Si vous achetez cinq miches : Les 20 orins suffisaient à peine pour 4 miches de pain, mais j'en ai payé une cinquième de ma poche. Que ne ferais-je pas pour Toruviel… Je peux rapporter le pain à Toruviel. (−25

)

4 miches / 5 miches

Si vous apportez quatre miches : Toruviel a maudit l'avarice humaine. Elle a peut-être raison, après tout…De toute façon, ça n'empêchera pas les elfes de mourir de faim. Quelques miches de pain ne suffiront pas à sauver les elfes de la famine. (7000 XP) ou

Si vous apportez cinq miches : Toruviel m'était très reconnaissante. Mais cela n'empêchera pas les elfes de mourir de faim. Quelques miches de pain ne suffiront pas à sauver les elfes de la famine. (8000 XP)

cs:Denní chleba es:El pan nuestro de cada día hu:Napi betevő

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{quête
-#REDIRECT [[Solution - Chapitre IV - Quêtes Secondaires#Q4.92. Le pain quotidien]]
+|Nom = Le pain quotidien
+|Chapitre = 4
+|Localisation = [[Bords du lac]]
+|Donnée = [[Toruviel]]
+|Récompense = jusqu'à 8000 [[XP]]
+|Relié = Aucun
+|ID = q4006_bread}}
+[[Image:Secondary quests.png|32px|link=Quêtes secondaires]]
-{{DEFAULTSORT:Pain quotidien, le}}
+'''Le pain quotidien''' est une [[Quêtes secondaires|quête optionnelle]] du chapitre IV, donnée par [[Toruviel]], la chef des elfes sur les [[bords du lac]].
+== Guide ==
+[[Image:Food_Bread.png|Miche de pain]] [[Image:Food_Bread.png|Miche de pain]] [[Image:Food_Bread.png|Miche de pain]] [[Image:Food_Bread.png|Miche de pain]] [[Image:Food_Bread.png|Miche de pain]]
+Quand il arrive pour la première fois à [[Eaux-Troubles]], [[Geralt]] entend parler des elfes qui se sont installés sur les [[bords du lac]], morts de faim et trop fiers pour demander la charité. Il décide d'aller jeter un oeil lui-même et rencontre [[Chireadan]], un artisan elfe et la chef [[Toruviel]].
+Toruviel et Chireadan se souviennent du sorceleur, mais malheureusement son amnésie ne lui permet pas de se souvenir d'eux. Toruviel lui raconte leur première rencontre à [[Dol Blathanna]], des années auparavant, et Geralt lui demande s'il peut faire quelque chose pour elle. L'elfe admet qu'ils auraient besoin de pain et lui demande d'acheter cinq miches chez le boulanger du village avec les 20 {{orin}} qu'elle lui donne.
+En réalité, le boulanger demande 25 {{orin}} et non 20 pour les cinq miches de pain ; Geralt a alors le choix :
+:* Payer 5 {{orin}} en plus, retourner au repaire des elfes et ne rien dire à Toruviel. <font color=violet>'''ou'''</font>
+:* Donner quatre miches à Toruviel en lui expliquant que le prix était plus élevé qu'attendu.
+La quête se termine ainsi.
+== Notes ==
+*[[Image:Places Bakers house.png|right|300px|La maison du boulanger]] Voir aussi la [[Solution - Chapitre IV - Quêtes Secondaires#Q4.92. Le pain quotidien|traduction du guide «&nbsp;Gamepressure&nbsp;»]].
+*Il est possible que vous ayez déjà cinq miches de pain sur vous quand [[Toruviel]] vous les demande. Sinon, vous pouvez aussi en dérober quatre dans l'armoire du boulanger et compléter en lui en achetant une.
+== Phases ==
+=== Pain ===
+Toruviel m'a demandé d'acheter 5 miches de pain pour les elfes. Elle m'a donné 20 orins. Je dois trouver un boulanger ou un autre marchand. ''Je dois trouver un boulanger ou un autre marchand.'' (20 {{orin}})
+=== Approvisionnement en pain ===
+:<font color=violet>'''Si vous achetez quatre miches ''':</font> Je n'ai pu acheter que quatre miches avec les vingt orins. Il est temps de retourner voir les elfes dans la grotte. ''Je peux rapporter le pain à Toruviel.'' (−20 {{orin}}) <font color=violet>'''ou'''</font>
+:<font color=violet>'''Si vous achetez cinq miches ''':</font> Les 20 orins suffisaient à peine pour 4 miches de pain, mais j'en ai payé une cinquième de ma poche. Que ne ferais-je pas pour Toruviel… ''Je peux rapporter le pain à Toruviel.'' (−25 {{orin}})
+=== 4 miches / 5 miches ===
+:<font color=violet>'''Si vous apportez quatre miches''' :</font> Toruviel a maudit l'avarice humaine. Elle a peut-être raison, après tout…De toute façon, ça n'empêchera pas les elfes de mourir de faim. ''Quelques miches de pain ne suffiront pas à sauver les elfes de la famine.'' (7000 XP) <font color=violet>'''ou'''</font>
+:<font color=violet>'''Si vous apportez cinq miches''' :</font> Toruviel m'était très reconnaissante. Mais cela n'empêchera pas les elfes de mourir de faim. ''Quelques miches de pain ne suffiront pas à sauver les elfes de la famine.'' (8000 XP)
+[[cs:Denní chleba]] [[de:Tägliches Brot]] [[es:El pan nuestro de cada día]] [[hu:Napi betevő]] [[it:Pane quotidiano]] [[pl:Chleb powszedni]][[en:Daily Bread| en:Daily Bread]]
+{{DEFAULTSORT:Pain quotidien, le}}
 [[Catégorie:Quêtes dans The Witcher]]
 [[Catégorie:The Witcher Chapitre IV]]
-[[en:Daily Bread]]