Modifications : Lettre d'Aweagnial

Version du 6 février 2017 à 14:55

Lettre d'Aweagnial
Old, tattered letter written in the Elder Speech.
Détails
Inventaire/ emplacement	Livres
Catégorie	Objet ordinaire
Type	Autre
Source	Next to skeleton deep inside the Termes Palace Ruins.
Prix de base	1
Prix de vente	1
Poids	0

This letter is found near 3 crafting diagrams: Diagram: Grandmaster Wolven steel sword, Diagram: Grandmaster Wolven silver sword and Diagram: Grandmaster Wolven gauntlets.

Quête associée

Scavenger Hunt: Grandmaster Wolven Gear

Entrée de journal

I, Aweagnial, write this missive to you, elven brother from another time, to ensure memory of our sad fate never perishes.

After many failed attempts, the treacherous Dh’oine finally managed to reach King Divethaf and stick his flesh with steel. The court medics’ healing brews provided no succor and King Divethaf did not last the night. At that moment our morale, which had already suffered a great trial during the weeks-long siege, reached rock-bottom. But were we to allow the body of our leader to fall into the hands of the Dh’oine? Let them put his head on a pike?

The mage Barrfhionn did not have to ponder long. The king’s place is in his family crypt, in Cyttorhak. I was one of the volunteers who carried the body from the palace through underground tunnels.

Yet somehow the Dh’oine picked up our trail and attacked us in the temple. After a short battle, we made a unanimous decision. Barrfhionn shall leave and close the entrance to the crypts behind him. We shall stay behind and place the king in his grave. The mage hesitated a short while, yet knew the palace would fall without his support. He left, swearing he would soon return, once our troops have fought off the Dh’oine with the help of General Saempolinh, whose army should reach us any day now. [rest of letter illegible]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{infoboxobjet3
-{{stub}}
+| nom = Lettre d'Aweagnial
+| image       = Tw3 scroll1.png
+| rubrique     = Old, tattered letter written in the Elder Speech.
+| inventaire = Livres
+| categorie    = Objet commun
+| type        = Autre
+| extension   = baw
+| source      = Next to skeleton deep inside the [[Termes Palace Ruins]].
+| prix       = 1
+| achat         =
+| vente        = 1
+| poids      = 0
+}}
+This letter is found near 3 crafting diagrams: [[Diagram: Grandmaster Wolven steel sword]], [[Diagram: Grandmaster Wolven silver sword]] and [[Diagram: Grandmaster Wolven gauntlets]].
-==Entrée de journal==
-:''Moi, Aweagnial, vous écris ce message, frère elfe d'un autre temps, pour garantir que le souvenir de notre triste destin ne disparaîtra pas.<br><br>Après nombre de tentatives vaines, ces traîtres de dh'oine ont fini par atteindre le roi Divethaf et transpercer sa chair de leur acier. Les breuvages curatifs des médecins de la cour se sont avérés inefficaces et le roi Divethaf n'a pas passé la nuit. À ce moment-là, notre moral, déjà très éprouvé lors du siège de plusieurs semaines, était au plus bas. Toutefois, pouvions-nous laisser le corps de notre chef tomber entre les mains des dh'oine ? Les laisser ficher sa tête au bout d'une pique ?<br><br>Le mage Barrfhionn n'a pas eu besoin d'y réfléchir très longtemps. La place du roi est dans la crypte de sa famille, à Cyttorhak. Je faisais partie des volontaires qui ont transporté le corps du palais à travers les souterrains.<br><br>J'ignore comment, mais les dh'oine ont suivi notre piste et nous ont attaqués dans le temple. Après une courte bataille, nous avons pris une décision unanime. Barrfhionn partirait et fermerait l'entrée des cryptes derrière lui. Nous resterions derrière pour placer le roi dans sa tombe. Le mage a hésité un instant, mais savait que le palais tomberait sans son soutien. Il est parti en jurant de revenir rapidement, une fois que nos troupes auront repoussé les dh'oine avec l'aide du général Saempolinh, dont l'armée devrait nous rejoindre d'un jour à l'autre. [reste de la lettre illisible]
+== Quête associée ==
+* [[Scavenger Hunt: Grandmaster Wolven Gear]]
+== Entrée de journal ==
-[[Catégorie:Objets dans Blood and Wine]]
+:''I, Aweagnial, write this missive to you, elven brother from another time, to ensure memory of our sad fate never perishes.''
+:''After many failed attempts, the treacherous Dh’oine finally managed to reach King Divethaf and stick his flesh with steel. The court medics’ healing brews provided no succor and King Divethaf did not last the night. At that moment our morale, which had already suffered a great trial during the weeks-long siege, reached rock-bottom. But were we to allow the body of our leader to fall into the hands of the Dh’oine? Let them put his head on a pike?''
+:''The mage Barrfhionn did not have to ponder long. The king’s place is in his family crypt, in Cyttorhak. I was one of the volunteers who carried the body from the palace through underground tunnels.''
+:''Yet somehow the Dh’oine picked up our trail and attacked us in the temple. After a short battle, we made a unanimous decision. Barrfhionn shall leave and close the entrance to the crypts behind him. We shall stay behind and place the king in his grave. The mage hesitated a short while, yet knew the palace would fall without his support. He left, swearing he would soon return, once our troops have fought off the Dh’oine with the help of General Saempolinh, whose army should reach us any day now. [rest of letter illegible]''
+[[Catégorie:Lettres et notes dans Blood and Wine]]
+[[de:Aweagnials Brief]]
+[[en:Aweagnial's letter]]
+[[it:Lettera di Aweagnial]]
+[[pl:List Aweagnial]]