Carbon est une montagne de Mahakam.
Sous la plume de Sapkowski
— Je ne prétends pas le contraire, répliqua Zoltan en haussant les épaules. Sans nul doute parce qu’elles provenaient de nos forges. Vous, les sorceleurs, vous savez manier l’épée, mais pourtant vous ne les fabriquez pas. Il n’y a que chez nous, à Mahakam, près de la rivière Carbone, qu’on forge des épées de ce type.
—
Le Baptême du Feu, Chapitre 103.
Non, les garçons, je ne retourne pas à la montagne Carbone. Quatorze ans au fond, si tant est que le grisou ne t’achève pas avant. Mais nous, nous avons d’autres projets désormais, hein, Percival ? Nous nous sommes déjà assuré un avenir…
—
Le Baptême du Feu, Chapitre ?.
Notes et références
Notes
- ↑ Caroline Raszka-Dewez a traduit "Carbon" en "Carbone" pour une raison inconnue. Alors que le mot polonais pour carbone est "Węgiel". De plus, elle a traduit "Górą Carbon" en "Rivière Carbone".