Les crécitres[1] (V.O. : Klabater) sont une race marines.
Sous la plume de Sapkowski[]
— Tu n’es pas bête, Portepierre. Écoute, Geralt ! Peut-être que notre sorcier local te filera quelque chose pour cette charogne. Les pêcheurs lui apportent des tas de poissons étranges, des octopèdes, des crécitres ou des kerguelènes. Beaucoup se sont fait pas mal d’argent avec ça. Viens, allons jusqu’au beffroi !
—
« Le Moindre Mal », dans la collection Le Dernier Vœu.
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Le Klabautermann est une créature de la mythologie germanique.
Références[]
- ↑ Laurence Dyèvre a traduit « Klabater » en « Crécitre » mais Klabater vient du mot « Klabaternik » qui se traduit en « Klabautermann ». Donc la bonne traduction serait « Klabauter ».