There are several parts to the Thief's journal, all are associated with the quest "Épée de famille":
De Sveinar à Brynold[]
| Journal du voleur | |
|---|---|
 Lire pour en savoir plus | |
| Détails | |
Inventaire/ emplacement |
Objets de quête / Livres |
Catégorie |
Objet ordinaire |
Type |
Autre |
Source |
Crossroads southwest of the Campement de mineurs |
Prix de base |
1 
|
Prix de vente |
1
|
Poids |
0 
|
Quête associée[]
Entrée de journal[]
- Brynold ! Tu es gras comme un phoque avant l'hiver, et tu as l'haleine fétide d'un charognard, mais tu es un génie ! Faire un moulage de la clef avec un morceau d'argile : c'est sacrément futé ! Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? J'ai pénétré dans l'armurerie après la tombée de la nuit. Kuliu était exactement à l'endroit indiqué, à l'intérieur d'une boîte enveloppée dans un tissu huilé. Quelle lame ! Elle tient dans la main comme un beau nichon, sa pointe est effilée au possible et sa garde incrustée de gemmes… J'étais tellement ébloui que je n'ai pas entendu arriver cet idiot d'Olaf. Il m'aurait attrapé s'il ne s'était pas aplati par terre en trébuchant. Apparemment, les dieux veillent sur nous !
À présent, il nous faut vendre la lame et ça ne va pas être une mince affaire. Ce n'est pas une arme à la portée de toutes les bourses et ceux qui ont les moyens de se l'offrir n'ont pas forcément envie de se mettre Crach à dos. Par chance, mon frère Yrjan connaît un marchand, un certain Gimre, qui trouve toujours des acheteurs intéressés par ce genre de produits de "seconde main". Ils doivent se retrouver dans la vieille forteresse près de Fyresdal. Tu crois qu'ils pourraient faire affaire avec Lugos ? Il a des montagnes d'or et il ne craint sûrement pas an Craite.
À bientôt, vieux bouc !
Sveinar
Première entrée d'Yrjan à Sveinar[]
| Journal du voleur | |
|---|---|
 Lire pour en savoir plus | |
| Détails | |
Inventaire/ emplacement |
Objets de quête / Livres |
Catégorie |
Objet ordinaire |
Type |
Autre |
Source |
Fort Grymmdjarr |
Prix de base |
1
|
Prix de vente |
1
|
Poids |
0
|
Quête associée[]
Entrée de journal[]
- Sveinar, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Commençons par la mauvaise… Gimre et moi sommes allés voir Lugos. Il nous a accueillis comme il se doit, avec de l'hydromel et de la viande à profusion. Mais dès que nous avons déballé Kuliu pour lui demander combien il nous en offrait, il nous l'a arrachée des mains et nous a envoyés à la renverse, en nous traitant de voleurs. Ensuite, il nous a obligés à fuir de chez lui en lâchant ses molosses. Gimre ne court pas vite, alors ils l'ont eu. Ce n'est pas plus mal, ça fera une part de moins.
La bonne nouvelle, c'est que nous avons toujours l'épée et que je sais désormais comment nous en débarrasser. J'ai parlé à mon beau-frère Steinfinn, qui va vendre Kuliu à Novigrad et partagera ensuite l'argent avec nous. Je sais ce que tu te dis, mais on peut lui faire confiance, crois-moi. Je lui remettrai l'épée sur la plage près du cimetière des baleines, sur Ard Skellig. J'irai seul, afin de ne pas attirer l'attention.
Prends garde, Lugos a peut-être envoyé un messager à Kaer Trolde pour les prévenir du vol. Tu ferais bien de te terrer quelque part, juste au cas où. Pourquoi pas chez tante Hilde ? Elle n'a pas toute sa tête, mais on peut compter sur elle.
À bientôt,
Yrjan
Deuxième entrée d'Yrjan à Sveinar[]
| Journal du voleur | |
|---|---|
 Lire pour en savoir plus | |
| Détails | |
Inventaire/ emplacement |
Objets de quête / Livres |
Catégorie |
Objet ordinaire |
Type |
Autre |
Source |
Cimetière des baleines |
Prix de base |
1
|
Prix de vente |
1
|
Poids |
0
|
This journal is found along with Kuliu.
Quête associée[]
Entrée de journal[]
- Sveinar,
Ça fait une éternité que je poireaute au milieu de ces fichues carcasses de baleines, et toujours pas l'ombre de Steinfinn. Soit son navire s'est fracassé contre les rochers, soit il m'a posé un lapin. J'avais dit à Anke de ne pas mêler cet enfoiré à ça ! Je ne sais pas quoi faire. Qui d'autre pourrait acheter cette épée ? Et si on la rapportait à Kaer Trolde ? Peut-être que ça fera rire Crach et qu'il laissera couler…
Tu te souviens de l'odeur dans la cabane quand on a trouvé ce rat crevé derrière le lit des parents ? Eh bien, ça empeste encore plus ici. Et il fait un froid de canard.
Réponds-moi vite. Ou mieux encore, viens.
Yrjan